第八章 圣诞节
圣诞节即将来临。十二月中旬的一天早晨，霍格沃茨学校从梦中醒来，发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。
大家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔哒作响。最糟糕的是，斯内普教授的课都是在地下教室上的，他们一哈气面前就形成一团白雾，只好尽量靠近他们热腾腾的坩埚。
“我真的很替那些人感到难过，”在一次魔药课上，德拉科.马尔福说道，“他们不得不留在霍格沃茨过圣诞节，因为家里人不要他们。”
他说话的时候眼睛看着哈利。克拉布和高尔在一旁窃笑。哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理睬他们。自从听了亨特对马尔福的分析，他对马尔福的态度转变了很多，他现在可怜他，而不是恨他。不过，哈利不想回女贞路过圣诞节。上个星期，麦格教授过来登记留校过节的学生名单，哈利立刻就在上面签了名。他一点儿也不为自己感到难过。这很可能是他这辈子度过的最好的圣诞节了。罗恩和他的两个孪生哥哥也准备留下来，因为韦斯莱夫妇要到罗马尼亚去看望查理。亨特也在上面签了名。因为墨菲斯这一次需要远渡重洋去南美谈魔杖套的生意，他一个人在家也没意思，所以也留了下来。
他们上完魔药课离开地下教室时，发现前面的走廊被一棵很大的冷杉树挡得严严实实。看见树底下伸出来的那两只大脚，又听见那响亮的呼哧呼哧声，他们知道树后面的一定是海袼。
“嘿，海格，需要帮助吗？”罗恩问道，把头从那些枝技桠桠间伸了过去。 “不用，我能行，谢谢你，罗恩。”
“你能不能闪开，别挡着道。”他们身后传来马尔福冷冰冰的、拖着长腔的声音。“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱？我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧？？？海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧！”
罗恩想向马尔福冲过去，被亨特拉住了。亨特嘴角无声的动了动。马尔福身边的雪突然弹了起来，对着他劈头盖脸的砸了过去。
马尔福三人赶紧溜之大吉。罗恩刚想大笑，亨特拉住了他。那边，斯内普正盯着他们。
“很不错的魔法手段。”斯内普走了过来，冷冰冰的盯着亨特，“格兰芬多扣去十五分。”
亨特毫不在意，他这一周光挣分就挣了一百来分。他可不怕斯内普扣分。 斯内普见亨特毫不在意，哼了一声，转身离去。
罗恩气坏了，说：“总有一天，我要让他们俩好看，马尔福和斯内普！”
“好了，高兴一点吧，快要过圣诞节了。”海格说，“你们猜怎么着，快跟我到餐厅去看看吧，真是妙不可言。”
于是，哈利、罗恩和赫敏跟着海格和他的冷杉树，一起来到礼堂里，麦格教授和弗立维教授都在那里，忙着布置圣诞节的装饰品。
“啊，海格，最后一棵树也拿进来了？？放在那边的角落里，行吗？”
礼堂显得美丽壮观。墙上挂满了冬青和槲寄生组成的垂花彩带，房间里各处竖着整整十二棵高耸的圣诞树，有些树上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。 “还有几天才放假啊？”海格问。
“只有一天啦。”赫敏说，“噢，这倒提醒了我。哈利，罗恩，还有半个小时才吃饭呢，我们应该到图书馆去。”
“噢，是啊，你说得对。”罗恩说着，恋恋不舍地把目光从弗立维教授身上移开。教授正在用他的魔杖喷出一串串金色的泡泡，并把它们挂在新搬来的那棵树的枝子上。
“图书馆？’’海格说，一边跟着他们走出礼堂，“要放假了还看书？未免太用功了吧，啊？”
“噢，我们不是复习功课。”哈利愉快地对他说，“自从你提到尼可·勒梅之后，我们就一直在设法弄清他是谁。”
“什么？”海格显得很惊恐。“听我说，我告诉过你们。罢手吧。那条大狗看守的东西，与你们毫无关系。” “我们只想知道尼可·勒梅是谁，没别的。”赫敏说。
“莫非你愿意告诉我们，免得我们那么费事？”哈利又说道，“我们翻了至少有一百本书了，却连他的影子也没有发现。你就绘我们一点提示吧，我知道我曾经在什么地方看到过他的名字。” “我什么也不会说的。”海格干巴巴地说。
“那么我们只好自己去找了。”罗恩说。他们匆匆往图书馆赶去，留下海格一个人站在那里，一脸怒气。
一天一天的查尼可·勒梅，日子就这么过去了。终于迎来了圣诞节假期。
放假后，罗恩和哈利玩得太开心了，没有多少心思去想勒梅。宿舍完全归他们支配。因为有了亨特的介入，宿舍火炉旁那几把最舒服的椅子也有了他们的一席之地。虽然在亨特的强烈要求下他们占据那椅子的时间每周只有一个晚上。亨特这些天经常神出鬼没，其实他是去了厨房，教了小精灵弄几道中国菜来吃吃，他很久没有吃到了。罗恩和哈利也有幸跟着一起尝了尝。在他们看来，味道还不错，但是没有亨特说的那么好吃。
罗恩还开始教哈利下巫师棋。巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。罗恩的那副棋已经很旧了，破破烂烂的。罗恩所有的东西原先都属于他家里的其他人，这副棋是他爷爷的。不过，棋子老一些丝毫没有妨碍。罗恩对它们非常熟悉，毫不费力就能让它们听从他的调遣。
哈利用的是西莫斐尼甘留给他的那套棋子，它们根本不信任他。他的水平还不很高，棋子们东一句西一句地对他指手画脚，把人的脑袋都吵昏了：“不要把我派到那里，你没看见他的马吗？” “派他去吧，他牺牲了没有关系。”
圣诞节前夜，哈利上床睡觉的时候，只盼着第二天可以大吃一顿，开开心心地玩一场，他根本没有想到会收到礼物。然而，第二天一早醒来，他第一眼看见的就是他床脚边放着的一小堆包裹。
亨特早就起来了，不知道捣弄什么东西。身上还罩了件写着“h”的黑色毛衣，显然是韦斯莱家的。
“圣诞节快乐。”哈利摸索着下了床，套上晨衣，这时罗恩睡眼惺忪地说。
“快乐。”亨特言简意赅的说。“罗恩，替我谢谢你妈妈。” 罗恩不好意思的咧开嘴笑笑：“你收到了？”
“也祝你快乐。”哈利说，“你快来看看，我收到了几件礼物！”
“那你以为会收到什么？卷心菜吗？”罗恩说，转向他自己的那堆包裹，它比哈利的那堆要大得多。
哈利拿起最顶上的那个纸包。它外面包着厚厚的牛皮纸，上面龙飞风舞地写着“海格致哈利”。里面是一只做工很粗糙的笛子，显然是海格自已动手做的。哈利吹了一下，声音有点像猫头鹰叫。亨特毫不犹豫的拿了过去。 “哦，难道你要吹吗？”哈利和罗恩打趣道。 “你们不相信？”亨特斜眼。 “那让我们大开眼界下吧。” 亨特熟练地吹了起来。
曲子是《春江花月夜》。不过因为这个笛子的缘故，声音有些变调，但是好在没有丢脸。
不过哈利和罗恩惊呆了，没想到亨特确实很擅长吹笛子。
亨特却无奈的放下了笛子，说：“我这个暑假要买个真正的笛子。” 哈利和罗恩却鼓起了掌。 第二个很小的纸包里有一张纸条。
“我们收到了你的信，附上给你的圣诞礼物。弗农姨父和佩妮姨妈。”是用透明胶带粘在纸条上的是一枚五十便士的硬币。 “还算友好。”哈利说。 罗恩被那枚硬币迷住了。
“真古怪！”他说，“这样的形状！这就是麻瓜们的钱吗？”
“你留着吧。”哈利说，看到罗恩欣喜若狂的样子，不由大笑起来。“海格送的，姨妈姨父送的——那么这些是谁送的呢？”
“我想我知道这份是谁送的。”罗恩说，微微地红了脸，指着一个鼓鼓囊囊的大纸包。“是我妈妈。我对她说，你以为自己不会收到礼物，哦，糟糕，”他呻吟了一声，“她给你织了一件韦斯莱家特有的那种毛衣。”
哈利扯开纸包，看见一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣，还有一大盒自制的乳脂软糖。
“她每年都给我们织一件毛衣，”罗恩说着，打开他自己的那个纸包，“我的总是暗紫红色的。”
“她真是太好了。”哈利说着，尝了一块乳脂软糖，觉得味道非常甜美。
接下来的一份礼物也是糖，是赫敏送的一大盒马蹄形巧克力。 还有两个包裹。 哈利拆开来，是一个魔杖套。
“这可是第二代的产品。”亨特斜眼，“只要心里想一下，魔杖就自动弹出来。目前无法上市，可是珍品哦。” “cool——”罗恩也拿到了一个。
“总不能告诉你们第二代产品要对魔法元素有一定感应才能用吧。”亨特心里吐槽到。
还剩最后一个纸包。哈利把它拿起来摸了摸，分量很轻。他把纸包拆开。
某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。罗恩倒抽一口冷气。
“我听说过这东西。”他压低声音说，把赫敏送给他的那盒怪味豆扔到了一边。“如果我想得不错，这东西是非常希罕、非常宝贵的。” “是什么？”
哈利从地板上捡起那件银光闪闪的织物。它摸在手里怪怪的，仿佛是用水编织而成。
“是一件隐形衣。”罗恩说，脸上透着敬畏的神色，“我可以肯定。把它穿上试试。” 哈利把隐形衣披在肩头，罗恩发出一声高喊。 “果然！你往下看！”
哈利低头看自己的脚，真奇怪，它们消失了。他三步两步冲到镜子前面。没错，镜子里的他只有脑袋悬在半空中，身体完全看不见了。他把隐形衣拉到头顶上，镜子里的他便完全隐去了。
“有一张纸条！”罗恩突然说道，“一张纸条从它里面掉出来了！”
哈利脱掉长袍，一把抓过那封信。上面用一种他从未见过的细长的、圈圈套圈圈的字体，写着下面几行字：你父亲死前留下这件东西给我。现在应该归还给你。好好使用。衷心祝你圣诞快乐。
没有署名。哈利瞪着纸条发呆，罗恩则对着隐形衣赞叹不已。
亨特拿过隐形衣，他一直很好奇，这玩意怎么做到的隐形的。亨特拿过来仔细感受了下，震惊了。
这——衣服居然能完全隔绝元素感应！但是同时又能吸收周围的元素，填补人体存在而造成的元素视觉空缺，所以它才能造成隐形效果！
“这个世界还真不简单。”亨特想了想，将衣服还给了哈利。
宿舍的门猛地被推开了，弗雷德和乔治韦斯莱冲了进来。哈利赶紧把隐形衣藏了起来。他还不想让别人知道。 “圣诞快乐！”
“嘿，瞧，哈利和亨特也得到了一件韦斯莱毛衣！”弗雷德和乔治都穿着蓝色毛衣，一件上面有一个大大的、黄色的“f”，另一件上面有一个大大的、黄色的“g”。
“哈利和亨特的比我们俩的好，”弗雷德说着，举起了哈利的毛衣，又仔细看了看亨特的黑色毛衣。“显然，妈妈对不是自家的人更精心一些。” “你为什么不穿上你的呢，罗恩？”乔治问道。 “来吧，穿上吧，这毛衣可是又漂亮又暖和啊。”
“我不喜欢暗紫红色。”罗恩半真半假地抱怨着，一边把毛衣套上脑袋。
“你的毛衣上没有字母，”乔治评论道，“她大概认为你不会忘记自己的名字。对了，亨特，谢谢你的魔杖套。”
罗恩听到这话，表情有些古怪，他问道：“你送了多少个？”
“你们家除了你都是第一代产品，包括你的妹妹金妮。”亨特小声回应罗恩。
罗恩的神情变得更古怪了。他家确实基本上没人用魔杖套，亨特一把送出去这么多他根本没想到。不过亨特知道金妮倒是不奇怪，亨特跟双胞胎的关系好着呢。
“我们也不傻，倒是她自己，经常管我们叫乔雷德和弗治。”弗雷德抱怨到。
“这里吵吵什么呢？”珀西韦斯莱从门缝里探进头来，一脸不满的神情。
显然他也正在拆他的圣诞礼物，他胳膊上搭着一件鼓鼓囊囊的毛衣，弗雷德一把抓了过去。
“‘p’是级长的意思！快穿上吧，珀西，快点儿，我们都穿上了，就连哈利也得到了一件呢。”
“我……不想……穿……”他含糊不清地说道，双胞胎不管三七二十一，硬是把毛衣套进珀西的脑袋，把他的眼镜都撞歪了。
“而且你今天不许和级长们坐在一起，”乔治说，“圣诞节是全家团圆的日子。”他们将珀西抬着推出房间。他的手臂被毛衣束缚着，动弹不得。 哈利和罗恩还有亨特哈哈大笑，一起去参加圣诞宴会。
哈利有生以来从未参加过这样的圣诞宴会。一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱，顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等着你。这些奇妙的彩包爆竹可不像德思礼家通常买的那些寒酸的麻瓜爆竹，里面只有一些小塑料玩具和很不结实的纸帽子。哈利和弗雷德一起抽了一个彩包爆竹，它不是嘭的一声闷响，而是发出了像大炮轰炸那样的爆响，把他们都吞没在一股蓝色的烟雾中，同时从里面炸出一顶海军少将的帽子，以及几只活蹦乱跳的小白鼠。在主宾席上，邓布利多将他尖尖的巫师帽换成了一顶装点着鲜花的女帽，弗立维教授刚给他说了一段笑话，他开心地嗬嗬笑着。
哈利离开餐桌时，怀里抱着一大堆从彩包爆竹里炸出来的东西，包括一袋不会爆炸的闪光气球、一个模仿肉瘤的小设备，还有一套属于他自己的巫师棋。亨特明显对爆竹没兴趣。但是他居然捉了几只小白鼠，显然是给沃尔夫的圣诞礼物。
三人组和韦斯莱兄弟几个在操场上打雪仗，疯玩了一下午，过得非常愉快。然后，他们实在冷得不行了，衣服湿漉漉的，气喘吁吁地回到公共休息室的炉火旁。哈利试了试他的新棋子，结果跟罗恩打平了。原因是珀西给他乱出主意，后来好在亨特过来了，才挽回了几局。 不过晚上会发生一些事情。亨特躺在床上想着。 第二天。 你应该把我叫醒的。”罗恩生气地说。
“今晚你可以来，我还要去的，我想让你看看那面镜子。” “我想看看你的爸爸妈妈。”罗恩急切地说。
“我也想看看你的全家，看看韦斯莱的一大家人，你可以把你另外的几个兄弟和所有的亲戚都指给我看。”
“你随时都能看到他们的，”罗恩说，“今年暑假到我们家来吧。不过，镜子里或许只能出现死人。唉，真惭愧，我们还没有找到勒梅的资料。你吃点熏咸肉或别的什么吧，你怎么什么也不吃？”
“他在想他的父母呢，我就不去了。”亨特对这个厄里斯魔镜没什么兴趣，而且很有可能和邓布利多打个照面，时机现在很不成熟，无法跟邓布利多好好谈谈。 第三天早晨，雪还没有融化。
哈利和罗恩显然去了。亨特望着神游天外的哈利，叹了口气。 无论如何，他都是一个失去双亲只有十一岁的孩子。 “想下棋吗？”罗恩问。 “不想。” “我们干吗不下去看看海格呢？” “不去，你去吧……”
“我知道你在想什么，哈利，你在想那面镜子。今晚别再去了。”罗恩劝说到。 “为什么？”
“我不知道。我只是有一种很不好的感觉。而且，这么多次你都是侥幸脱险。费尔奇、斯内普和洛丽丝夫人正在到处转悠。如果他们看见你怎么办如果他们撞到你身上怎么办？”罗恩连珠炮的说完。
“你说话的口气像赫敏。”哈利显然心思不在这件事上。 “我不是开玩笑，哈利，真的别去了。”
亨特拉住了罗恩，意味深长的说道：“会有人阻止他的。” 果不其然，如亨特所说的那般，哈利碰上了邓布利多。 哈利向亨特和罗恩转述了邓布利多的话。 亨特言简意赅的说，“他说的没错。” 罗恩也赞同。 哈利叹了口气，认命了。
赫敏在开学前一天回来了，她的看法有所不同。她心情十分复杂，一方面为哈利接连三个夜里从床上起来，在学校里游荡而感到惊恐(“费尔奇把你抓住怎么办！”)，一方面又为啥利连尼可·勒梅是谁都没有弄清而深感失望。
他们几乎放弃了在图书馆可以查到勒梅的希望，尽管哈利仍然坚信自己在什么地方看到过这个名字。因为亨特拒绝告诉他们尼克·勒梅是谁。学期开始后，他们又恢复了利用课间休息十分钟的时间浏览图书的做法，但哈利的时间比他们俩更少，因为魁地奇训练又开始了。
伍德对队员的要求比以往任何时候都严格。即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的劲头也没有半点冷却。伍德为了这个魁地奇杯，居然连亨特也拖过去了，毕竟亨特的魔法水准摆在那里。格兰芬多的抱怨少了不少。亨特的“雨露清润”在消除疲惫方面很有效果。
不过当哈利得知比赛的裁判是斯内普之时，还是感到一丝恐怖，不过没有原著中那么强。他在赶回去的途中，正看到亨特在狂打克拉布和高尔两个人，显然亨特除了魔法水平以外，打架水准也不错。马尔福被他吓得瑟瑟发抖，克拉布和高尔可怜的没有在亨特手里撑下三分钟就倒地不起。
哈利这才发现纳威在一边立着，只有两个眼球滴溜溜乱转，显然是中了锁腿咒。
“下次在这样，挨揍的可不是你的两个跟班了！”亨特大笑的对着马尔福说。
他们三个人飞快的溜走了。不过临走前，亨特还是用魔杖把克拉布和高尔的伤治好了，他可不想留给斯内普什么把柄。 纳威看上去显得很沮丧，亨特帮他解了咒语。 “怎么回事？”哈利凑上去问到。
“马尔福，”纳成声音发抖地说，“我在图书馆外面碰到他。他说他一直在找人练习那个咒。” “去找麦格教授！”哈利说，“告他一状！” 纳威摇了摇头。 “我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。
亨特头疼了，纳威虽然学了元素魔法，但是还是缺乏勇气，这谁也教不来，也许只有伏地魔回归后，他才能真正的有勇气面对一切。格兰芬多真是一帮问题多小孩。 哈利还想说什么，但是最终摇了摇头。 亨特递给纳威一块巧克力蛙。
纳威看着巧克力蛙，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。
纳威拆开巧克力蛙，“谢谢你……平，我想去睡觉了，”然后他对哈利说：“你要卡片吗？你收集卡片的，是吗？” 纳威离去后，哈利看着那张著名巫师卡。 “又是邓布利多，”他说，“我第一次就是……” 他倒抽一口冷气，瞪着卡片背面，然后抬头看着亨特。 “我找到他了！”他小声说，“我找到勒梅了！” 亨特说：“走，找罗恩和赫敏。”
哈利率先跑了出去，却没注意到后面亨特露出一个意味深长的微笑。 格兰芬多公共休息室。
赫敏一跃而起。自从他们第一次家庭作业的成绩下来之后，她还没有这么兴奋过。
“等着！”她说，然后飞奔上楼，到女生宿舍去了。哈利和罗恩还没来得及交换一下困惑的目光，她就又冲了回来，怀里抱着一本巨大的旧书。
“我就没想到在这里找找！”她激动地低声说，“这是几星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”
“消遣？”罗恩说，可是赫敏叫他安静，让她查找一个东西。她开始飞快地翻动书页，一边嘴里念念有词。 终于，她找到了。 “我知道了！我知道了！”
“我们现在可以说话了吧？”罗恩没好气地说。赫敏不理睬他。
“尼可勒梅，”她像演戏一样压低声音说，“是人们所知的魔法石的惟一制造者！” 她的话并没有取得她预期的效果。 “什么石？”哈利和罗恩问。
“魔法石，”亨特说，“古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士尼可·勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。”
“明白了吗？”见到哈利和罗恩在亨特讲完后，赫敏问道。
“那条大狗一定是在看守勒梅的魔法石！我敢说是勒梅请邓布利多替他保管的，因为他们是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石从古灵阁转移了出来。”
“一块石头能变出金子，还能使你永远不死！”哈利说，“怪不得斯内普或者奇洛也在打它的主意呢！谁都会想得到它的！”
“怪不得我们在《近代巫术发展研究》里找不到勒梅，”罗恩说，“既然他已经六百六十五岁，就不能算是近代了，是吧？”
第二天上午在黑魔法防御术的课上，哈利和罗恩一边记录被狼人咬伤后的。多种医治办法，一边还在讨论如果他们弄到魔法石将怎么办。直到罗恩说他要买下一个自己的魁地奇球队时，哈利才想起斯内普和即将到来的比赛。
“我必须参加比赛，”他对罗恩和赫敏还有亨特说，“如果我退出，斯莱特林们就会认为我害怕了，不敢面对斯内普。我要让他们看看……而如果我们赢了，就会彻底清除他们脸上得意的笑容。”
亨特倒是无所谓的摇了摇头，斯内普才不会这么无聊呢。 第二天下午，比赛开始了。
如同原著中那样，哈利很快的拿下了比赛。也听到了斯内普和奇洛的谈话。 公共休息室。
他将斯内普和奇洛的对话转述给了亨特、罗恩还有赫敏。 罗恩马上说道：“斯内普想偷魔法石是肯定的了。”
“不一定，”亨特耸了耸肩，道：“我们来分析一下他们说的话。第一个，什么叫做学生们不应该知道魔法师的，我们可以推断出两个结论，第一个是海格说漏嘴了，第二个就是他警告奇洛。”
“第二句话，你有没有弄清楚怎么样才能制服海格那头怪兽。可以得出两个结论，第一个假设是斯内普想偷魔法石，指使奇洛去打点海格。第二个是奇洛想偷魔法石，所以被斯内普阻止了。考虑到斯内普和奇洛对着哈利的扫帚同时念咒的情况，第二种可能性情况更大。可是魔法石跟哈利没有任何关系，为什么要害哈利呢？”
“所以——”亨特用魔杖在空中点了开来，写下一行字：“一定有一个背后的人。” 哈利和罗恩还有赫敏的眼睛睁得溜圆。
！
</p>